Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir ändern sie
Перевод на русский
Мы их меняем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Regeln funktionieren nicht mehr.
B: Okay, Wir ändern sie.
Перевод примера
A: Правила больше не работают.
B: Ладно, мы их изменим.
Когда говорят Wir ändern sie
Выражает прямое намерение что-то поменять, касающееся конкретных объектов или условий. Употребляется в обсуждении планов, настроек или договорённостей, когда решение о замене уже принято и звучит уверенно и по делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wechseln wir das Thema. | Давай сменим тему. |
| Das wird sich ändern. | Это изменится. |
| Wir ziehen um. | Мы переезжаем. |
| Dinge ändern sich. | Все меняется. |
| Wir regeln das. | Мы разберемся с этим. |
| Wir brechen auf. | Мы отправились в путь. |
| Können wir das Thema wechseln? | Можем сменить тему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos mudar isso | |
| Греческий | να το αλλάξουμε | na to alláxoume |
| Индонезийский | mari kita ubah | |
| Арабский | دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ |
| Испанский | Cambiemos de tema. | |
| Китайский | 需要改变 | xū yào gǎi biàn |
| Тайский | มา เปลี่ยน กัน เถอะ | ma penin kan thoe |
| Французский | il faut que ça change | |
| Иврит | נשנה את זה | nşnh ʼţ zh |
| Итальянский | faremo delle modifiche | |
| Турецкий | değiş tokuş yapalım |