Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich war nicht dabei
Перевод на русский
Меня там не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du bei dem Meeting mitgemacht?
B: Nein, Ich war nicht dabei.
Перевод примера
A: Ты участвовал в этом собрании?
B: Нет, меня там не было.
Когда говорят Ich war nicht dabei
Лаконичное обращение, которое звучит как чёткое отрицание своего присутствия в прошлом событии. Обычно говорят, когда нужно кратко объяснить отсутствие или снять с себя ответственность за произошедшее, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie waren nicht da. | Тебя не было. |
| Du warst nicht dabei. | Тебя там не было. |
| Du warst nicht da. | Тебя там не было. |
| Er war nicht da. | Его там не было. |
| Ich war das nicht. | Это был не я. |
| Das habe ich nicht getan. | Я этого не делал. |
| Sie war nicht da. | Ее не было. |
| Ich hab ihn verfehlt. | Я его упустил. |
| Ich war's nicht! | Это был не я! |
| Ich habe nicht gezählt. | Я не считал. |
| Ich hab sie nicht gesehen. | Я их не видел. |
| Ich habe ihn nicht gesehen. | Я его не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io non c'ero | |
| Португальский | eu não estava lá | |
| Французский | je n'étais pas là | |
| Турецкий | ben orada değildim | |
| Греческий | δεν ήμουν εκεί | den ḗmoun ekeí |
| Испанский | Yo no estaba allí. | |
| Корейский | 난 거기 없었어 | nan geogi eobs-eoss-eo |
| Арабский | لم اكن هناك | lm ạkn hnạk |
| Английский | I wasn't there | |
| Вьетнамский | tôi đã không ở đó | |
| Китайский | 我当时不在那里 | wǒ dāng shí bù zài nà lǐ |