Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte nicht, dass das passiert
Перевод на русский
Я не хотел, чтобы это случилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das Glas fallen lassen?
B: Ich wollte nicht, dass das passiert.
Перевод примера
A: Почему ты уронил стакан?
B: Я не хотел, чтобы это произошло.
Когда говорят Ich wollte nicht, dass das passiert
Один из способов выразить сожаление о нежелательном исходе. Фраза подчёркивает отсутствие злого умысла: вы не планировали, чтобы так вышло, и сожалеете о случившемся. Полезна для искреннего извинения или оправдания в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte das nicht. | Я не хотел этого. |
| Ich wollte das alles nicht. | Я не хотел всего этого. |
| Das wollte ich nicht! | Я не хотел этого! |
| Das konnte ich nicht zulassen. | Я не мог этого допустить. |
| Ich wollte nicht stören. | Я не хотел вас беспокоить. |
| Das lass ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Das wollte ich nicht verpassen. | Я не хотел это пропустить. |
| Das hätte ich nicht tun sollen. | Мне не следовало этого делать. |
| Ich hätte nicht kommen sollen. | Мне не стоило приходить. |
| Ich wusste, das geht schief. | Я знал, что это плохо кончится. |
| Ich konnte nicht anders. | Я не мог поступить иначе. |
| Ich hätte das nicht sagen sollen. | Мне не следовало этого говорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이러고 싶진 않았는데 | ileogo sipjin anh-assneunde |
| Греческий | δεν ήθελα να το | den ḗthela na to |
| Испанский | No quise hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmak istemedim | |
| Китайский | 我不希望出现这种情况 | wǒ bù xī wàng chū xiàn zhè zhǒng qíng kuàng |
| Вьетнамский | em không muốn thế | |
| Английский | I didn't want to | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ให้ เป็น แบบนี้ | chan mai ak hai pen baepni |
| Итальянский | non volevo che succedesse | |
| Португальский | não queria que isto acontecesse | |
| Иврит | לא רציתי שזה יקרה | lʼ rẕyţy şzh yqrh |
| Французский | je ne voulais pas faire ça | |
| Арабский | لم ارد فعل هذا | lm ạrd fʿl hdẖạ |