Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า มัน ผิด
Перевод на русский
Я знаю, что это неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงหยุดทำเรื่องนั้นล่ะ
B: ฉัน รู้ ว่า มัน ผิด ก็เลยไม่ทำต่อแล้ว
Перевод примера
A: Почему ты перестал это делать?
B: Я понял, что это неправильно, поэтому больше не продолжаю
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า มัน ผิด
Это означает внутреннее признание собственной ошибки или осознание неправомерности поступка. Произносится с оттенком сожаления и раскаяния, помогая искренне выразить понимание того, что был неправ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ ว่า ฉัน ผิด | chan ru wa chan phit | Я знаю, что я не прав. |
| ฉัน ผิด เอง แหละ | chan phit eng aena | Это я виноват |
| ฉัน ผิด เอง | chan phit eng | Это моя вина. |
| ฉัน รู้สึก ผิด | chan rutuek phit | Я чувствую себя виноватой |
| ข้า ผิด ไป แล้ว | kha phit pai laeo | Я был неправ |
| ผม ผิด ไป แล้ว | phom phit pai laeo | Я был неправ. |
| ผม ผิด เอง | phom phit eng | Это моя вина. |
| คุณ เข้าใจ ผม ผิด แล้ว | khun khaotai phom phit laeo | Вы меня не правильно поняли. |
| ผิด แล้ว ล่ะ | phit laeo la | Ошибаешься |
| ผิด ไป แล้ว | phit pai laeo | Всё пошло не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע שזה לא בסדר | ywdʻ şzh lʼ bsdr |
| Турецкий | yanlış olduğunu biliyorum | |
| Корейский | 잘못한 거 알아요 | jalmoshan geo al-ayo |
| Немецкий | Ich wusste, das geht schief. | |
| Китайский | 我知道这是不对的 | wǒ zhī dào zhè shì bù duì de |