Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fuiste muy valiente
Перевод на русский
Вы были очень храбры.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo me fue en la entrevista?
B: Fuiste muy valiente.
A: Gracias, necesitaba escuchar eso.
Перевод примера
A: Как я прошёл собеседование?
B: Ты был очень смелым.
A: Спасибо, мне нужно было это услышать.
Когда говорят Fuiste muy valiente
Сжатая формулировка, выражающая искреннее восхищение смелостью поступка собеседника. Так говорят, чтобы похвалить человека за решительность в сложной ситуации, подчеркивая его мужество и готовность действовать вопреки страху.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo hiciste genial. | Ты отлично справился. |
| Eres un héroe. | Ты герой. |
| Lo has hecho muy bien. | Ты отлично справился. |
| Hiciste un gran trabajo. | Вы проделали отличную работу. |
| Estuviste muy bien. | Вы были очень хороши. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh rất dũng cảm | |
| Тайский | คุณ กล้าหาญ มาก | khun knaan mak |
| Английский | You're so brave | |
| Немецкий | Ihr habt tapfer gekämpft. | |
| Иврит | זה היה אמיץ | zh hyh ʼmyẕ |
| Итальянский | sei stato molto coraggioso | |
| Португальский | foste muito corajoso | |
| Корейский | 넌 정말 용감했어 | neon jeongmal yong-gamhaess-eo |
| Турецкий | yaptığın çok cesurcaydı | |
| Арабский | انت شجاعة جدا | ạnt sẖjạʿẗ jdạ |
| Французский | tu es très courageuse | |
| Китайский | 你这是勇敢的行为 | nǐ zhè shì yǒng gǎn de xíng wèi |