Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Isst du das noch
Перевод на русский
Ты это ещё будешь есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isst du das noch?
B: Nein, nimm ruhig.
Перевод примера
A: Ты это ещё будешь есть?
B: Нет, бери, конечно.
Когда говорят Isst du das noch
Сжатое выражение интереса к чужой тарелке: спрашивают, собирается ли собеседник доедать. Звучит в домашней или дружеской обстановке, часто с намёком на желание забрать остатки себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du gegessen? | Ты ел? |
| Isst du nichts? | Ты не будешь есть? |
| Hast du schon gegessen? | Ты уже поел? |
| Willst du nichts essen? | Ты не хочешь поесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تناولت طعامك | hl tnạwlt ṭʿạmk |
| Английский | Have you eaten? | |
| Греческий | να φας το | na phas to |