Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut das nicht
Перевод на русский
Не делайте этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will das Fenster aufmachen.
B: Tut das nicht., es zieht.
Перевод примера
A: Я хочу открыть окно.
B: Не надо, сквозняк.
Когда говорят Tut das nicht
Выражает прямое и настоятельное предостережение, когда нужно срочно остановить человека от необдуманного шага. Звучит категорично, но без грубости; полезно для пресечения опасных действий или нарушения границ в момент, когда промедление критично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tut es nicht. | Мне все равно. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Das wirst du nicht. | Ты этого не сделаешь. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Das wirst du nicht tun. | Ты этого не сделаешь. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Werden sie nicht. | Не будут. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא עושה את זה | lʼ ʻwşh ʼţ zh |
| Испанский | No, no lo hagas. | |
| Английский | No you don't | |
| Французский | ne le fait pas | |
| Корейский | 그렇게는 안 해 | geuleohgeneun an hae |
| Португальский | não faz isso | |
| Индонезийский | tidak jangan lakukan | |
| Греческий | όχι μην το κάνεις | óchi mēn to káneis |
| Турецкий | hayır sen yapma | |
| Арабский | لا تفعلي اذا | lạ tfʿly ạdẖạ |
| Итальянский | ma non lo fai | |
| Вьетнамский | không làm đâu | |
| Китайский | 不 你不这样做 | bù nǐ bù zhè yàng zuò |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ ทํา | mai khun mai tha |