Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تناولت طعامك
Перевод на русский
Ты поел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تناولت طعامك؟
B: نعم، أكلت قبل قليل.
Перевод примера
A: Ты поел?
B: Да, я ел недавно.
Когда говорят هل تناولت طعامك
Значит проявление заботы и интереса к состоянию собеседника, когда спрашивают, успел ли он поесть. Обычно говорят близким людям или коллегам, чтобы убедиться, что они не голодны и чувствуют себя хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لديك طعام | hl ldyk ṭʿạm | У тебя есть еда? |
| هل تناولت الغداء | hl tnạwlt ạlgẖdạʾ | Ты обедал? |
| هل تناولت الفطور | hl tnạwlt ạlfṭwr | Ты завтракал? |
| تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm | Поесть что-нибудь |
| هل تريد بعض الطعام | hl tryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь поесть? |
| هل انت جائع | hl ạnt jạỷʿ | Ты голоден? |
| اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь немного еды? |
| تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm | Приходите и пообедайте |
| احضرت لك بعض الطعام | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесла тебе еды. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du gegessen? | |
| Английский | Have you eaten? | |
| Испанский | ¿Has comido algo? | |
| Иврит | מה אתה אוכל | mh ʼţh ʼwkl |
| Греческий | το φαγητό σου | to phagētó sou |
| Французский | avez-vous mangé | |
| Китайский | 你吃了吗 | nǐ chī le ma |
| Индонезийский | apakah kau sudah makan | |
| Вьетнамский | anh đã ăn chưa | |
| Турецкий | sen yedin mi | |
| Тайский | กินข้าว รึ ยัง | kinkao rue yang |
| Итальянский | cosa hai mangiato | |
| Португальский | o que comeste |