Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, alles bestens
Перевод на русский
Да, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist bei dir alles in Ordnung?
B: Ja, alles bestens.
Перевод примера
A: У тебя всё в порядке?
B: Да, всё отлично.
Когда говорят Ja, alles bestens
Нередко встречается в ответ на вопрос о делах или самочувствии, когда нужно кратко подтвердить, что всё хорошо. Эта фраза звучит естественно и позитивно, помогая быстро завершить светскую беседу без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Ja, sehr gut. | Да, очень хорошо. |
| Nein, alles bestens. | Нет, всё отлично. |
| Ja, das ist gut. | Да, это хорошо. |
| Es ist alles gut. | Все хорошо. |
| Alles gut, alles gut. | Все хорошо, все хорошо. |
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Ah, sehr gut. | А, очень хорошо. |
| Nein, alles gut. | Нет, все в порядке. |
| Sehr gut sogar. | Очень хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está muy bien. | |
| Французский | d'accord très bien | |
| Греческий | είναι όλα καλά | eínai óla kalá |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Китайский | 是的 一切都很好 | shì de yī qiè dōu hěn hǎo |
| Корейский | 응 다 좋아 | eung da joh-a |
| Вьетнамский | được lắm được lắm | |
| Итальянский | sì va benissimo | |
| Индонезийский | ya semuanya baik | |
| Тайский | ใช่ เรียบร้อย ดี | chai riapnoi di |
| Арабский | نعم كل شيء بخير | nʿm kl sẖyʾ bkẖyr |
| Турецкий | evet gayet iyi | |
| Португальский | fica muito bem |