Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann ist ja alles gut
Перевод на русский
Тогда всё в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe das Problem gelöst.
B: Dann ist ja alles gut.
Перевод примера
A: Я решил проблему.
B: Ну тогда всё хорошо.
Когда говорят Dann ist ja alles gut
Этим выражают облегчение и уверенность, что сложившаяся ситуация разрешилась благополучно. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и завершить обсуждение проблем на позитивной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Jetzt wird alles gut. | Теперь всё будет хорошо. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Oh, alles klar. | О, всё понятно. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Schon gut, schon gut! | Ладно, ладно! |
| Nein, alles gut. | Нет, все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene allora | |
| Китайский | 沒事吧 | méi shì ba |
| Греческий | είναι όλα εντάξει | eínai óla entáxei |
| Тайский | งั้น ก็ ไม่เป็นไร | ngan k็ maipennai |
| Испанский | No pasa nada. | |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | All right then | |
| Французский | tout va bien alors | |
| Корейский | 그럼 다 괜찮아 | geuleom da gwaenchanh-a |
| Турецкий | o zaman her şey yolunda | |
| Иврит | אז הכל בסדר | ʼz hkl bsdr |
| Вьетнамский | được rồi ổn rồi | |
| Индонезийский | kalau begitu sudah beres |