Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, alles bestens
Перевод на русский
Нет, всё отлично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es Probleme?
B: Nein, alles bestens.
Перевод примера
A: Есть проблемы?
B: Нет, всё отлично.
Когда говорят Nein, alles bestens
По смыслу это уверенный и позитивный ответ, когда кто-то спрашивает, всё ли в порядке. Фраза звучит спокойно и убедительно, сразу снимая тревогу. Полезна, чтобы быстро и без лишних слов дать понять, что проблем нет и повода для беспокойства тоже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, alles gut. | Нет, все в порядке. |
| Ja, alles bestens. | Да, все в порядке. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Nein, das ist gut. | Нет, это хорошо. |
| Es ist alles gut. | Все хорошо. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Alles gut, alles gut. | Все хорошо, все хорошо. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Alles ist gut. | Все в порядке. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι όλα καλά | eínai óla kalá |
| Арабский | كل شيء جيد | kl sẖyʾ jyd |
| Португальский | não se passa nada | |
| Испанский | No, está bien. | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Тайский | ไม่ ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | mai thukoiาng riapnoi di |
| Корейский | 아니에요 정말 괜찮아요 | anieyo jeongmal gwaenchanh-ayo |
| Китайский | 不用 很好 | bù yòng hěn hǎo |
| Французский | c'est parfait non | |
| Вьетнамский | mọi thứ tốt chứ | |
| Итальянский | tutto bene vero | |
| Индонезийский | ya semuanya baik | |
| Турецкий | hayır bu iyi |