Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
d'accord très bien
Перевод на русский
хорошо, отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu finis ce rapport avant midi, d'accord ?
B: d'accord très bien, je m'y mets tout de suite.
Перевод примера
A: Ты закончишь этот отчёт до полудня, ладно?
B: ладно хорошо, я приступаю прямо сейчас.
Когда говорят d'accord très bien
Используется, чтобы выразить полное согласие с предложением или планом собеседника в позитивном ключе. Эта фраза звучит как одобрение и часто применяется в диалогах для подтверждения договоренностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors ça va | так что все в порядке |
| ça va | все в порядке |
| enfin bon | ну ладно |
| ça va ça va | все в порядке, все в порядке |
| d 'accord | согласен |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| non c'est bien | нет, всё хорошо |
| oui super | да, отлично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, muy bien. | |
| Португальский | muito bem então | |
| Немецкий | Ja, sehr gut. | |
| Итальянский | molto bene allora | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |
| Тайский | ใช่ เรียบร้อย ดี | chai riapnoi di |
| Вьетнамский | được lắm được lắm | |
| Корейский | 응 다 좋아 | eung da joh-a |
| Китайский | 好的 不错 | hǎo de bù cuò |
| Турецкий | evet gayet iyi | |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Английский | Yes all right |