Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin dabei
Перевод на русский
Я в деле!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer kommt mit zum Konzert?
B: Ich bin dabei!
Перевод примера
A: Кто идёт со мной на концерт?
B: Я в деле!
Когда говорят Ich bin dabei
Лаконичное обращение, подтверждающее готовность участвовать в общем деле или присоединиться к идее. Эта энергичная фраза звучит как мгновенный ответ на предложение и отлично подходит для создания атмосферы командного духа и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ich bin drin. | Я в деле. |
| Ja, ich bin dabei. | Да, я в деле. |
| Ich bin hier unten! | Я здесь, внизу! |
| Ich bin schon da. | Я уже здесь. |
| Ja, ich komme! | Да, я иду! |
| Ich bin schon dabei. | Я уже занимаюсь этим. |
| Jetzt bin ich dran. | Теперь моя очередь. |
| Rein mit euch! | Быстро внутрь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis dessus | |
| Китайский | 我到了 | wǒ dào le |
| Вьетнамский | con đây rồi | |
| Арабский | ها انا ذا | hạ ạnạ dẖạ |
| Тайский | ฉัน เอาอยู่ น่า | chan aou na |
| Индонезийский | aku sudah sampai | |
| Английский | Yeah I'm here | |
| Испанский | ¡Estoy en ello! | |
| Итальянский | io ci sono | |
| Турецкий | artık ben varım |