Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin schon dabei
Перевод на русский
Я уже занимаюсь этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du bitte die E-Mail schicken?
B: Ich bin schon dabei.
Перевод примера
A: Можешь, пожалуйста, отправить письмо?
B: Я уже этим занимаюсь.
Когда говорят Ich bin schon dabei
Это способ быстро отреагировать, когда вас торопят или просят о чём-то, что вы уже делаете. Фраза звучит уверенно и спокойно, без раздражения, показывая, что процесс запущен и беспокоиться не о чем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Ja, ich bin dabei. | Да, я в деле. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ich bin soweit. | Я готов. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Das habe ich bereits. | У меня это уже есть. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Ich bin drin. | Я в деле. |
| Ich bin dabei! | Я в деле! |
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Ich bin schon unterwegs. | Я уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Индонезийский | aku ke sana sekarang | |
| Английский | I'm almost there | |
| Французский | j'y suis déjà | |
| Португальский | já estou a fazer | |
| Иврит | אני כבר שם | ʼny kbr şm |
| Китайский | 我已经在做了 | wǒ yǐ jīng zài zuò le |
| Тайский | ฉัน ได้มา แล้ว | chan dmaiา laeo |
| Турецкий | ben varım ya | |
| Вьетнамский | tôi đến nơi rồi | |
| Итальянский | io ci sono | |
| Арабский | انا هنا بالفعل | ạnạ hnạ bạlfʿl |
| Корейский | 이제 내가 있잖아 | ije naega issjanh-a |