Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keine Fotos, bitte
Перевод на русский
Без фото, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich ein Foto machen?
B: Keine Fotos, bitte.
Перевод примера
A: Можно сделать фото?
B: Без фотографий, пожалуйста.
Когда говорят Keine Fotos, bitte
Используется, чтобы вежливо, но твердо запретить фотографировать. Хорошо выручает в музее, ресторане или при личной беседе, когда нужно сразу обозначить границы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nada de fotos. | |
| Французский | pas de photos | |
| Индонезийский | jangan ambil foto | |
| Китайский | 没有照片 | méi yǒu zhào piàn |
| Португальский | nada de fotos | |
| Корейский | 사진 찍지 마세요 | sajin jjigji maseyo |
| Греческий | όχι σε παρακαλώ | óchi se parakalṓ |
| Вьетнамский | không được chụp ảnh |