Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όχι σε παρακαλώ
Перевод на русский
нет, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις λίγο ακόμα κρασί;
B: όχι σε παρακαλώ, έχω πιει αρκετά.
Перевод примера
A: Хочешь ещё немного вина?
B: Нет, пожалуйста, я достаточно выпил.
Когда говорят όχι σε παρακαλώ
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливый, но твёрдый отказ в повседневном разговоре. Эта фраза помогает мягко отклонить просьбу или предложение, сохраняя при этом уважительный тон и не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε παρακαλώ μη | se parakalṓ mē | пожалуйста, не |
| σε παρακαλώ μην το κάνεις | se parakalṓ mēn to káneis | пожалуйста, не делай этого |
| να πω όχι | na pō óchi | сказать «нет» |
| να μην αναφέρω | na mēn anaphérō | не говоря уже о том, |
| όχι για σένα | óchi gia séna | не для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não por favor | |
| Арабский | لا من فضلك | lạ mn fḍlk |
| Испанский | No, por favor. | |
| Итальянский | no per favore | |
| Французский | non je vous en prie | |
| Корейский | 안 돼요 제발 | an dwaeyo jebal |
| Немецкий | Oh, bitte nicht. | |
| Английский | Please don't say that | |
| Тайский | ไม่ นะ ขอร้อง | mai na khonong |
| Китайский | 不 拜托 | bù bài tuō |
| Турецкий | hayır lütfen hayır | |
| Индонезийский | tidak aku mohon | |
| Вьетнамский | không làm ơn đừng |