Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사진 찍지 마세요
Перевод на русский
Не фотографируйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 사진 찍어도 될까요?
B: 죄송하지만, 사진 찍지 마세요.
Перевод примера
A: Можно здесь сфотографировать?
B: Извините, но пожалуйста, не фотографируйте.
Когда говорят 사진 찍지 마세요
Встречается реже, но это вежливая просьба не делать снимков, часто используемая в музеях или на частных мероприятиях. Фраза звучит мягко, но четко обозначает запрет, помогая избежать неловких ситуаций при общении с незнакомцами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가까이 오지 마 | gakkai oji ma | Держитесь подальше |
| 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo | Не подходи ближе |
| 제발 그러지 마 | jebal geuleoji ma | Пожалуйста, не надо |
| 제발 그러지 말아요 | jebal geuleoji mal-ayo | Пожалуйста, не делай этого |
| 토 달지 마 | to dalji ma | Не перебивай |
| 함부로 만지지 마 | hambulo manjiji ma | Не трогай это без разрешения |
| 그거 만지지 마 | geugeo manjiji ma | Не трогай это |
| 제발 이러지 말아요 | jebal ileoji mal-ayo | Пожалуйста, не делай этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan ambil foto | |
| Тайский | อย่า ถ่าย นะ | a thai na |
| Итальянский | non farti vedere | |
| Греческий | μην με κοιτάς | mēn me koitás |
| Вьетнамский | đừng chụp ảnh | |
| Китайский | 别拍照 | bié pāi zhào |
| Немецкий | Machen Sie keine Fotos! | |
| Арабский | لا تلتقطوا الصور | lạ tltqṭwạ ạlṣwr |
| Португальский | não tirem fotos |