Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan ambil foto
Перевод на русский
не делай фото
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di sini boleh foto nggak?
B: Tidak, jangan ambil foto.
Перевод примера
A: Здесь можно фотографировать?
B: Нет, не делай фото.
Когда говорят jangan ambil foto
Короткая реплика, которая звучит как прямое и вежливое предупреждение. Обычно говорят, когда кто-то пытается сделать снимок в неположенном месте или без разрешения, чтобы быстро остановить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan sampai terlihat | не дай себя увидеть |
| jangan membuat suara | не издавай звуков |
| jangan di wajah | не в лицо |
| tolong jangan bicara | пожалуйста, не говори |
| jangan beri tahu | не говори |
| jangan sampai ketahuan | не попадись |
| jangan merusak suasana | не порть атмосферу |
| jangan ikut campur | не вмешивайтесь |
| jangan terlalu dekat | не подходи слишком близко |
| jangan ke sana | не ходи туда |
| jangan pergi keluar | не выходи |
| jangan lihat dia | не смотри на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사진 찍지 마세요 | sajin jjigji maseyo |
| Тайский | อย่า ถ่าย นะ | a thai na |
| Итальянский | non farti vedere | |
| Греческий | μην με κοιτάς | mēn me koitás |
| Вьетнамский | đừng chụp ảnh | |
| Арабский | لا تلتقطوا الصور | lạ tltqṭwạ ạlṣwr |
| Немецкий | Machen Sie keine Fotos! | |
| Китайский | 不要拍照 | bù yào pāi zhào |
| Португальский | não tirem fotos |