Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Können wir kurz allein sein
Перевод на русский
Можем мы ненадолго остаться одни?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir kurz allein sein?
B: Klar, lass uns in den Nebenraum gehen.
Перевод примера
A: Можем мы ненадолго остаться одни?
B: Конечно, давай пройдём в соседнюю комнату.
Когда говорят Können wir kurz allein sein
Сжатое выражение просьбы об уединении на пару минут, уместное в напряжённый или личный момент. Передаёт потребность в приватности без лишних объяснений, звучит прямо, но не грубо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Können wir los? | Можем ехать? |
| Wir sind allein. | Мы одни. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είμαστε μόνοι | na eímaste mónoi |
| Португальский | podemos ficar a sós | |
| Тайский | ให้ เรา อยู่ ตามลําพัง | hai rao u tamonาphang |
| Французский | on est seuls | |
| Индонезийский | bisa tinggalkan kami sebentar | |
| Иврит | קצת זמן לבד | qẕţ zmn lbd |
| Турецкий | biraz yalnız kalabilir miyiz | |
| Английский | Can we have a moment alone? |