Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisa tinggalkan kami sebentar
Перевод на русский
можешь оставить нас на минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, saya harus bicara dengan dia.
B: Baik, dia bisa tinggalkan kami sebentar.
Перевод примера
A: Извините, мне нужно с ним поговорить.
B: Хорошо, он может оставить нас на минутку.
Когда говорят bisa tinggalkan kami sebentar
Лаконичная реплика для вежливой просьбы об уединении. Уместна, когда нужно обсудить что-то без посторонних или сделать паузу в разговоре. Звучит корректно и спокойно, позволяя обозначить личные границы, не обидев присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa tinggalkan kami | можешь оставить нас |
| beri kami waktu sebentar | дай нам немного времени |
| biarkan kami lewat | пропустите нас |
| bisa berhenti sebentar | можешь на секунду остановиться |
| bisa tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| tinggal sedikit lagi | осталось совсем немного |
| bisa bicara sebentar | могу поговорить на минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laissez-nous un instant | |
| Тайский | ขอเวลา เรา สักครู่ | khoena rao sakknu |
| Арабский | امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt |
| Иврит | לתת לנו רגע | lţţ lnw rgʻ |
| Испанский | Danos un momento. | |
| Немецкий | Lassen Sie sich Zeit. | |
| Китайский | 让我们单独呆一会 | ràng wǒ men dān dú dāi yī huì |