Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est seuls
Перевод на русский
мы одни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On dirait que on est seuls.
B: Oui, tout le monde est parti.
Перевод примера
A: Похоже, мы одни.
B: Да, все ушли.
Когда говорят on est seuls
Означает, что в данный момент рядом никого нет, и вы остались наедине с собой или друг с другом. Эта короткая фраза часто звучит в ситуациях, когда нужно подчеркнуть изоляцию или создать интимную атмосферу для важного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout seul | в одиночку |
| vous êtes seule | ты одна |
| tu es seul | ты один |
| vous êtes tout seul | вы совсем один |
| toute seule | сама |
| je suis tout seul | я совсем один |
| tu es le seul | ты единственный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo da soli | |
| Греческий | είμαστε μόνοι μας | eímaste mónoi mas |
| Арабский | نحن وحدنا هنا | nḥn wḥdnạ hnạ |
| Немецкий | Wir sind allein. | |
| Индонезийский | kita semua sendirian | |
| Португальский | podemos ficar a sós | |
| Корейский | 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya |
| Английский | We're on our own | |
| Тайский | ให้ เรา อยู่ ตามลําพัง | hai rao u tamonาphang |
| Иврит | צריך להיות לבד | ẕryk lhywţ lbd |
| Вьетнамский | chúng ta đơn độc | |
| Китайский | 我们在这里孤立无援 | wǒ men zài zhè lǐ gū lì wú yuán |