Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum hat er dir das gegeben
Перевод на русский
Почему он тебе это дал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hat er dir das gegeben?
B: Keine Ahnung, vielleicht als Entschuldigung.
Перевод примера
A: Почему он тебе это дал?
B: Понятия не имею, может, в качестве извинения.
Когда говорят Warum hat er dir das gegeben
Один из прямых способов задать вопрос о мотивах чужого поступка, когда решение кажется неожиданным. Помогает прояснить ситуацию без обвинительного тона, показывая искреннее недоумение и интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hat er dich gezwungen? | Он тебя заставил? |
| Warum hast du ihn eingeladen? | Зачем ты его пригласил? |
| Hast du es ihm gesagt? | Вы ему сказали? |
| Wie viel hast du ihm gegeben? | Сколько ты ему дал? |
| Warum hast du ihn geheiratet? | Зачем ты вышла за него замуж? |
| Hast du ihn hergebracht? | Ты его привёл? |
| Warum hat er das getan? | Почему он это сделал? |
| Hat er Sie erpresst? | Он тебя шантажировал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה נתת לו | lmh nţţ lw |
| Турецкий | sana mı verdi | |
| Итальянский | cosa gli hai dato | |
| Португальский | ele fez-te isso | |
| Индонезийский | kenapa kau memberitahunya |