Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du überraschst mich immer wieder
Перевод на русский
Ты всё время меня удивляешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe für uns einen Tisch reserviert.
B: Du überraschst mich immer wieder., das ist so lieb von dir.
Перевод примера
A: Я забронировал для нас столик.
B: Ты всё время меня удивляешь., это так мило с твоей стороны.
Когда говорят Du überraschst mich immer wieder
Говорят, когда кто-то раз за разом превосходит ожидания и поражает воображение. Фраза несёт тёплый, искренний восторг: человек продолжает вас удивлять, и это вызывает не усталость, а восхищение и радость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass dich überraschen. | Позволь себе удивиться. |
| Ich wollte dich überraschen. | Я хотел сделать тебе сюрприз. |
| Ich bin überrascht. | Я удивлен. |
| Das überrascht mich. | Это меня удивляет. |
| Du wärst überrascht. | Вы будете удивлены. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh làm tôi ngạc nhiên đấy | |
| Английский | You surprise me | |
| Корейский | 날 놀리는 거야 | nal nollineun geoya |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน ตกใจ | khun tha chan tktai |
| Турецкий | beni hep şaşırtıyorsun | |
| Индонезийский | kau selalu mengejutkanku | |
| Французский | tu me surprends | |
| Иврит | אתה מפתיע אותי | ʼţh mpţyʻ ʼwţy |