Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum machst du nicht auf
Перевод на русский
Почему ты не открываешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich stehe schon fünf Minuten vor der Tür!
B: Warum machst du nicht auf?
Перевод примера
A: Я уже пять минут стою перед дверью!
B: Почему ты не открываешь?
Когда говорят Warum machst du nicht auf
Часто используется, когда кто-то стоит за закрытой дверью и не реагирует. Звучит как нетерпеливый или удивлённый вопрос, помогающий выразить лёгкое раздражение или беспокойство в бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum gehst du nicht ran? | Почему бы вам не ответить? |
| Warum gehst du nicht einfach? | Почему ты просто не уйдёшь? |
| Warum sagst du nichts? | Почему вы ничего не говорите? |
| Kannst du nicht anklopfen? | Ты что, не можешь постучать? |
| Warum antwortest du nicht? | Почему вы не отвечаете? |
| Willst du nicht aussteigen? | Не хочешь выйти? |
| Warum bleibst du stehen? | Почему ты останавливаешься? |
| Willst du nicht aufmachen? | Не хочешь открыть? |
| Willst du nicht rangehen? | Не хочешь подойти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν αφήνεις | giatí den aphḗneis |
| Турецкий | neden dışarı çıkmıyorsun | |
| Английский | Why don't you | |
| Итальянский | perché non fai qualcosa | |
| Французский | pourquoi tu ne décroches pas | |
| Испанский | ¿Por qué no te adelantas? | |
| Иврит | למה שלא תעלה | lmh şlʼ ţʻlh |
| Арабский | لماذا لا ترد | lmạdẖạ lạ trd |
| Китайский | 你为什么不做点什么 | nǐ wèi shén me bù zuò diǎn shén me |