Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm schon, Marty
Перевод на русский
Давай же, Марти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann das nicht.
B: Komm schon, Marty. Du schaffst das!
Перевод примера
A: Я не могу это сделать.
B: Да ладно, Марти. Ты справишься!
Когда говорят Komm schon, Marty
Выражает нетерпеливое подбадривание или мягкий призыв к действию, когда собеседник медлит. Передаёт эмоциональный нажим и настойчивость, превращая ожидание в активный призыв двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, komm schon. | Да ладно. |
| Komm schon, Kumpel. | Давай, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez viens | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Португальский | vá lá amigo |