Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da hat einer angebissen
Перевод на русский
Кто-то клюнул.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Köder hat funktioniert!
B: Da hat einer angebissen.
Перевод примера
A: Наживка сработала!
B: Клюнуло.
Когда говорят Da hat einer angebissen
Говорят, когда кто-то попался на удочку, поверил приманке или поддался на провокацию. Образное выражение с лёгким азартным оттенком отлично подходит для оценки ситуации, где жертва клюнула на хитрый трюк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد طفح الكيل | lqd ṭfḥ ạlkyl |
| Французский | quel culot | |
| Греческий | αυτό το χάλι | autó to cháli |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Английский | Oh that one | |
| Итальянский | è stato fico | |
| Испанский | De tal palo, tal astilla. | |
| Вьетнамский | cắn câu rồi | |
| Китайский | 给绊住了 | gěi bàn zhù le |
| Португальский | está a pingar | |
| Тайский | มี คน หนึ่ง | mi khon nueng |