Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
concentriamoci su questo
Перевод на русский
давайте сосредоточимся на этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci sono troppe distrazioni qui.
B: Hai ragione, concentriamoci su questo.
Перевод примера
A: Здесь слишком много отвлекающих факторов.
B: Ты прав, давай сосредоточимся на этом.
Когда говорят concentriamoci su questo
Служит для того, чтобы мягко перенаправить внимание группы или собеседника на конкретную задачу, отсекая лишние отвлечения. Идеально подходит для рабочих обсуждений или совместного планирования, когда нужно быстро прийти к сути вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| concentrati su quello | сосредоточься на этом |
| chiariamo una cosa | Давай проясним одну вещь |
| ce ne occupiamo noi | мы этим займемся |
| mettiamo le cose in chiaro | давай проясним ситуацию |
| ci pensiamo noi | мы позаботимся об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집중 좀 하자 | jibjung jom haja |
| Арабский | ركز علي ذلك | rkz ʿly dẖlk |
| Немецкий | Konzentrieren wir uns auf das Wesentliche. | |
| Иврит | אנחנו צריכים להתמקד | ʼnẖnw ẕrykym lhţmqd |
| Португальский | temos de nos concentrar | |
| Английский | Let's talk about this | |
| Испанский | Concentrémonos en eso. | |
| Индонезийский | mari kita fokus |