Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Langsam fügt sich alles zusammen
Перевод на русский
Мало-помалу всё складывается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft das Projekt?
B: Langsam fügt sich alles zusammen.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Медленно, но всё складывается воедино.
Когда говорят Langsam fügt sich alles zusammen
Выражает спокойную уверенность в том, что ситуация постепенно налаживается. Фраза звучит ободряюще и помогает поддержать себя или собеседника, когда нужно увидеть прогресс в запутанных делах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ค่อย ๆ ค่อย ๆ | khoi khoi |
| Турецкий | her şey sırayla | |
| Индонезийский | pelan - pelan | |
| Китайский | 要慢慢来 | yào màn màn lái |
| Корейский | 천천히 하는 거야 | cheoncheonhi haneun geoya |
| Испанский | Poco a poco. |