Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey sırayla
Перевод на русский
всё по порядку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acele etme, her şey sırayla.
B: Haklısın, sabırlı olmalıyız.
Перевод примера
A: Не спеши, всё по порядку.
B: Ты прав, нужно быть терпеливыми.
Когда говорят her şey sırayla
Передаёт идею постепенности: всё настанет в свой черёд, не торопись. Произносят, чтобы успокоить и напомнить, что у каждого шага свой срок. Полезно для мягкой поддержки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hepsi bir arada | все вместе |
| her şey ortada | все на виду |
| her şeyi toplayın | соберите всё |
| her şey olması gerektiği gibi | всё как должно быть |
| her şey birbirine girdi | Всё перемешалось |
| her şey ayarlandı | все настроено |
| her şey halledildi | Всё улажено |
| oldu bu iş | дело сделано |
| olması gerektiği gibi | как и должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tudo a postos | |
| Испанский | Todo en orden. | |
| Немецкий | Riegelt alles ab. | |
| Иврит | כל העסק הזה | kl hʻsq hzh |
| Китайский | 全都安排好了 | quán dōu ān pái hǎo le |
| Итальянский | tutto in ordine |