Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Poco a poco
Перевод на русский
Постепенно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo vas con el proyecto?
B: Avanzo Poco a poco.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Двигаюсь понемногу.
Когда говорят Poco a poco
Нередко встречается в разговорах о медленном прогрессе или постепенном изменении ситуации. Это универсальное выражение, которое успокаивает и напоминает, что всё идет своим чередом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Solo un poco. | Совсем чуть-чуть. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
| Un poco más. | Еще немного. |
| Ya falta poco. | Уже почти готово. |
| Sólo un poco más. | Еще чуть-чуть. |
| Un poco más cerca. | Чуть ближе. |
| Un poco menos. | Немного меньше. |
| Tal vez un poco. | Может быть, немного. |
| Sí, un poco. | Да, немного. |
| Un poco de todo. | Понемногу всего. |
| Todo un detalle. | Очень мило с твоей стороны. |
| En un momento. | Через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น้อย ๆ หน่อย | noi noi |
| Вьетнамский | một chút thôi | |
| Французский | un peu | |
| Индонезийский | sedikit demi sedikit | |
| Немецкий | Nur noch ein bisschen. | |
| Греческий | έστω και λίγο | éstō kai lígo |
| Иврит | כמות קטנה של | kmwţ qtnh şl |
| Английский | A little bit | |
| Португальский | pouco a pouco | |
| Итальянский | poco a poco | |
| Китайский | 就差一点点了 | jiù chà yī diǎn diǎn le |
| Корейский | 이 조그만 게 | i jogeuman ge |