Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prends-moi dans tes bras
Перевод на русский
обними меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai tellement peur...
B: Viens, prends-moi dans tes bras.
Перевод примера
A: Мне так страшно...
B: Иди, обними меня.
Когда говорят prends-moi dans tes bras
Это означает просьбу обнять, прозвучавшую искренне и эмоционально. Произносится в близких отношениях, когда хочется тепла и защиты, и звучит гораздо интимнее сухого глагола. Идеально для моментов уязвимости или радостной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans mes bras | в моих объятиях |
| serre-moi fort | обними меня крепко |
| tiens-moi la main | держи меня за руку |
| je vous tiens | я вас держу |
| je tiens à toi | ты мне дорог |
| serre-moi la main | пожми мне руку |
| accroche-toi à moi | держись за меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni kollarına al | |
| Греческий | στην αγκαλιά μου | stēn ankaliá mou |
| Португальский | agarra o meu braço | |
| Иврит | תן לי חיבוק | ţn ly ẖybwq |
| Немецкий | Lass dich umarmen. | |
| Китайский | 把我抱在你的怀里 | bǎ wǒ bào zài nǐ de huái lǐ |