Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin memelukmu
Перевод на русский
я хочу обнять тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah lama kita tidak bertemu.
B: Ya, aku ingin memelukmu sekarang.
Перевод примера
A: Мы давно не виделись.
B: Да, я хочу обнять тебя сейчас.
Когда говорят aku ingin memelukmu
Уместно, если хочется выразить искреннее желание обнять близкого человека. Произносится в моменты нежности и душевной теплоты, передаёт глубокую эмоциональную привязанность. Отличный вариант для искреннего признания в чувствах без лишней пафосности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku suka kamu | ты мне нравишься |
| karena aku menyukaimu | потому что ты мне нравишься |
| aku ingin bersamamu | Я хочу быть с тобой |
| aku juga mencintaimu | Я тоже тебя люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לחבק אותך | rwẕh lẖbq ʼwţk |
| Турецкий | sana sarılmak istiyorum | |
| Греческий | να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō |
| Тайский | ขอ กอด หน่อย | kho kot noi |
| Корейский | 나 좀 안아줘 | na jom an-ajwo |
| Немецкий | Lass dich umarmen. | |
| Английский | Give me a hug | |
| Французский | prends-moi dans tes bras | |
| Итальянский | lascia che ti abbracci | |
| Португальский | queres um abraço | |
| Испанский | ¿Quieres que te abrace? | |
| Китайский | 我能抱抱你吗 | wǒ néng bào bào nǐ ma |