Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Menschen ändern sich
Перевод на русский
Люди меняются.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich vertraue ihm nicht mehr.
B: Menschen ändern sich.
A: Vielleicht hast du recht.
Перевод примера
A: Я ему больше не доверяю.
B: Люди меняются.
A: Может, ты и прав.
Когда говорят Menschen ändern sich
Встречается реже в повседневном общении, но часто звучит как философское замечание о непостоянстве человеческой природы. Эту фразу используют, чтобы утешить кого-то после расставания или объяснить, почему старые привычки больше не работают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dinge ändern sich. | Все меняется. |
| Das wird sich ändern. | Это изменится. |
| Du hast dich verändert. | Вы изменились. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La gente cambia. | |
| Португальский | as pessoas mudam | |
| Французский | les gens changent | |
| Индонезийский | orang bisa berubah | |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Турецкий | bazı şeyler değişiyor | |
| Арабский | لقد تغيرت الامور | lqd tgẖyrt ạlạmwr |
| Тайский | คนเรา เปลี่ยน กัน ได้ | khnnao penin kan dai |
| Английский | Things have changed | |
| Итальянский | la gente cambia | |
| Греческий | οι άνθρωποι αλλάζουν | oi ánthrōpoi allázoun |
| Вьетнамский | con người thay đổi | |
| Китайский | 人是会改变的 | rén shì huì gǎi biàn de |