Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bazı şeyler değişiyor
Перевод на русский
некоторые вещи меняются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski alışkanlıklara dönmek istiyorum.
B: Zor, bazı şeyler değişiyor zamanla.
Перевод примера
A: Я хочу вернуться к старым привычкам.
B: Это сложно, некоторые вещи со временем меняются.
Когда говорят bazı şeyler değişiyor
Значит, что мир не стоит на месте и обстоятельства постоянно меняются, что часто говорят для утешения или философского осмысления перемен. Эта фраза удобна, чтобы поддержать разговор о жизни и напомнить, что изменения — это естественный процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir değişiklik oldu | что-то изменилось |
| çok şey değişti | Многое изменилось. |
| her şey değişiyor | все меняется |
| bir şeyler değişmeli | что-то должно измениться |
| ama bu değişecek | но это изменится |
| değişiklik olsun diye | просто для разнообразия |
| her şey değişecek | все изменится |
| bir gelişme var | есть развитие |
| duruma göre değişir | зависит от ситуации |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Португальский | as coisas mudam | |
| Итальянский | le cose cambiano | |
| Китайский | 有变化 | yǒu biàn huà |
| Греческий | τα πράγματα αλλάζουν | ta prágmata allázoun |
| Испанский | Las cosas cambian. | |
| Французский | les choses changent | |
| Корейский | 상황이 변하고 있다 | sanghwang-i byeonhago issda |
| Индонезийский | ada yang berubah | |
| Арабский | تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ |
| Английский | Things have changed | |
| Тайский | มี บางอย่าง เปลี่ยนไป | mi bangoiาng peninpai |
| Вьетнамский | có gì đó đã thay đổi |