Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
허락을 받아야 해
Перевод на русский
Нужно получить разрешение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 바로 시작할까요?
B: 아니요, 먼저 허락을 받아야 해.
Перевод примера
A: Начнём прямо сейчас?
B: Нет, сначала нужно получить разрешение.
Когда говорят 허락을 받아야 해
Короткая реплика, которая звучит как вежливое напоминание о необходимости спросить разрешения перед действием. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно подчеркнуть важность соблюдения правил или получить согласие старших.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de autorização | |
| Французский | vous avez une autorisation | |
| Китайский | 它得要有我的同意 | tā dé yào yǒu wǒ de tóng yì |
| Греческий | έδωσε την άδεια | édōse tēn ádeia |
| Индонезийский | aku punya izin | |
| Вьетнамский | tôi cho phép | |
| Немецкий | Dann brauchen Sie eine Erlaubnis. | |
| Итальянский | ci vuole l'autorizzazione |