Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την άδειά σας
Перевод на русский
получить ваше разрешение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείτε να ελέγξετε την άδειά σας, παρακαλώ;
B: Βεβαίως, περιμένετε ένα λεπτό.
Перевод примера
A: Можете проверить вашу лицензию, пожалуйста?
B: Конечно, подождите минутку.
Когда говорят την άδειά σας
Используют эту вежливую формулировку, чтобы попросить согласия на действие или разрешение на вход. Фраза звучит уважительно и подходит для официальных или деликатных ситуаций общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν μου επιτρέπετε | an mou epitrépete | если позволите |
| το αίτημά σας | to aítēmá sas | твою просьбу |
| τα σέβη μου | ta sébē mou | мои уважения |
| σου επιτρέπει να | sou epitrépei na | позволяет тебе |
| για χάρη σου | gia chárē sou | ради тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | avec votre permission | |
| Португальский | com a sua permissão | |
| Немецкий | Mit Ihrer Erlaubnis. | |
| Английский | With your permission | |
| Испанский | Con su permiso. | |
| Корейский | 삼가 조의를 표합니다 | samga jouileul pyohabnida |
| Итальянский | col vostro permesso | |
| Индонезийский | dengan izin anda |