Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Muss ich mir Sorgen machen
Перевод на русский
Стоит ли мне беспокоиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Untersuchungsergebnisse sind noch nicht da.
B: Muss ich mir Sorgen machen?
A: Nein, der Arzt meinte, alles sieht gut aus.
Перевод примера
A: Результаты обследования ещё не готовы.
B: Мне стоит беспокоиться?
A: Нет, врач сказал, что всё выглядит хорошо.
Когда говорят Muss ich mir Sorgen machen
Эта формула помогает мягко спросить о необходимости тревоги в неопределённой ситуации. Она звучит естественно, когда нужно уточнить, есть ли реальные причины для беспокойства, и часто используется в диалогах для снятия напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich mache mir Sorgen. | Я беспокоюсь. |
| Machst du dir Sorgen? | Ты волнуешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Should I be worried? | |
| Турецкий | neden endişeleneyim ki | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Арабский | هل يجب ان اقلق | hl yjb ạn ạqlq |
| Индонезийский | haruskah aku khawatir | |
| Китайский | 我应该担心吗 | wǒ yīng gāi dān xīn ma |
| Вьетнамский | tôi có nên lo lắng không |