Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden endişeleneyim ki
Перевод на русский
с чего бы мне переживать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey yolunda görünüyor, neden endişeleneyim ki?
B: Haklısın, gereksiz yere strese girmeyelim.
Перевод примера
A: Всё выглядит в порядке, с чего бы мне переживать?
B: Ты прав, не будем переживать без повода.
Когда говорят neden endişeleneyim ki
Служит для уверенного отбрасывания тревог. Фраза звучит с лёгким вызовом или недоумением, когда вы не видите ни малейших причин для беспокойства и хотите это подчеркнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| endişelenme tamam mı | не волнуйся, ладно |
| neden korkayım ki | С чего бы мне бояться? |
| bunun için endişelenmiyorum | я не беспокоюсь об этом |
| benim için endişelenmeyin | не беспокойтесь обо мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Muss ich mir Sorgen machen? | |
| Французский | pourquoi s'inquiéter | |
| Иврит | מה אכפת לי | mh ʼkpţ ly |
| Португальский | quem está preocupado | |
| Китайский | 我为什么要担心 | wǒ wèi shén me yào dān xīn |
| Индонезийский | kenapa aku harus khawatir | |
| Корейский | 걱정을 왜 해 | geogjeong-eul wae hae |
| Вьетнамский | sao tôi phải quan tâm |