Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nach wahren Begebenheiten
Перевод на русский
По реальным событиям.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was steht da im Vorspann?
B: Nach wahren Begebenheiten.
Перевод примера
A: Что там написано в титрах?
B: По реальным событиям.
Когда говорят Nach wahren Begebenheiten
Используется для указания, что фильм или книга основаны на реальных фактах. Эта пометка задаёт серьёзный, документальный тон и сразу предупреждает зрителя, что история не выдумана, а опирается на подлинные события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Im wahrsten Sinne des Wortes. | В прямом смысле этого слова. |
| Es ist echt. | Это реальность. |
| Es passiert wirklich. | Это действительно происходит. |
| Er ist echt. | Это реальность. |
| Das ist Fakt. | Это факт. |
| Dein wahres Ich. | Твоё истинное я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สร้าง จาก เรื่องจริง | snang chak rueangtning |
| Турецкий | gerçek olaylara dayanmaktadır | |
| Арабский | مستوحي من احداث حقيقية | mstwḥy mn ạḥdạtẖ ḥqyqyẗ |
| Корейский | 실화를 바탕으로 했으며 | silhwaleul batang-eulo haess-eumyeo |
| Греческий | από την πραγματικότητα | apó tēn pragmatikótēta |