Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es passiert wirklich
Перевод на русский
Это действительно происходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, dass so etwas möglich ist?
B: Ja, es passiert wirklich.
Перевод примера
A: Думаешь, такое возможно?
B: Да, такое действительно случается.
Когда говорят Es passiert wirklich
Употребляют, чтобы подчеркнуть реальность происходящего события, которое может показаться невероятным или сюрреалистичным для собеседника. Эта реплика помогает убедить другого человека в факте, снимая сомнения и акцентируя внимание на объективной истине момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist echt. | Это реальность. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Das kommt vor. | Такое случается. |
| Nein, es ist wahr. | Нет, это правда. |
| Ja, im Ernst. | Да, серьёзно. |
| Es ist wahr! | Это правда! |
| Das tut es. | Помогает. |
| Er ist echt. | Это реальность. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Nein, das stimmt. | Нет, это правда. |
| Das ist wohl wahr. | Это, наверное, правда. |
| Das ist Fakt. | Это факт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה באמת קורה | zh bʼmţ qwrh |
| Итальянский | sta succedendo davvero | |
| Португальский | isto está mesmo a acontecer | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น จริงๆ | man koetkuen chning |
| Вьетнамский | là thật đấy | |
| Испанский | Es de verdad. | |
| Корейский | 진짜 있었던 일이야 | jinjja iss-eossdeon il-iya |
| Арабский | هذا يحدث حقا | hdẖạ yḥdtẖ ḥqạ |
| Турецкий | bu gerçekten oluyor | |
| Индонезийский | ini sungguh terjadi | |
| Китайский | 它真的发生过 | tā zhēn de fā shēng guò |
| Греческий | είναι στην πραγματικότητα | eínai stēn pragmatikótēta |