Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, zu groß
Перевод на русский
Нет, слишком большой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Passt der Schrank in die Ecke?
B: Nein, zu groß.
Перевод примера
A: Поместится шкаф в угол?
B: Нет, слишком большой.
Когда говорят Nein, zu groß
Используется, чтобы сразу отвергнуть вариант из-за масштаба или размера — будь то квартира, порция или задача. Прямая и понятная оценка, когда что-то явно не подходит и нужно быстро закрыть вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist zu viel. | Это уже слишком. |
| Das geht zu weit. | Это заходит слишком далеко. |
| Viel zu lange. | Слишком долго. |
| Das war zu viel. | Это было слишком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo grande | |
| Индонезийский | itu terlalu besar | |
| Испанский | Es demasiado grande. | |
| Вьетнамский | nó quá lớn | |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Английский | That's too much | |
| Иврит | יותר מדי גדול | ywţr mdy gdwl |
| Французский | trop grand | |
| Португальский | é grande demais | |
| Тайский | มัน ใหญ่ เกินไป | man ain koenpai |