Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht von dieser Welt
Перевод на русский
Не от мира сего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie findest du ihre Stimme?
B: Nicht von dieser Welt.
Перевод примера
A: Как тебе её голос?
B: Не от мира сего.
Когда говорят Nicht von dieser Welt
Помогает описать человека или вещь, совершенно не вписывающихся в привычную реальность. Фраза несёт мечтательный или удивлённый оттенок: кто-то словно явился из другой вселенной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber nicht hier. | Но не здесь. |
| Es ist nicht hier. | Его здесь нет. |
| Das ist kein Besuch. | Это не визит. |
| Nie im Leben. | Никогда в жизни. |
| Nicht für uns. | Не для нас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس من هنا | lys mn hnạ |
| Турецкий | burası amerika değil | |
| Иврит | לא מהעולם הזה | lʼ mhʻwlm hzh |
| Индонезийский | tidak di dunia ini |