Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Der Rest ergibt sich
Перевод на русский
Остальное само собой разумеется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchen wir noch einen Plan?
B: Der Rest ergibt sich.
Перевод примера
A: Нам нужен ещё план?
B: Остальное само собой разумеется.
Когда говорят Der Rest ergibt sich
Помогает уверенно завершить объяснение, показав, что дальнейшие детали очевидны и сами сложатся в картину. Фраза звучит спокойно и убедительно: основное сделано, остальное приложится. Удобна в разговоре, когда не хочется вдаваться в мелочи,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann ist ja alles klar. | Тогда всё ясно. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Und der Rest? | А остальное? |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Wir klären das. | Мы уточним это. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Der Rest ist für Sie. | Остальное за вами. |
| Ich kümmere mich um den Rest. | Я займусь остальным. |
| Komm zum Punkt. | Переходи к делу. |
| Das ist der Haken. | В этом загвоздка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα υπόλοιπα θα | ta ypóloipa tha |
| Китайский | 剩下的呢 | shèng xià de ne |
| Арабский | هذا هو الجزء | hdẖạ hw ạljzʾ |
| Вьетнамский | và phần còn lại | |
| Корейский | 나머지는 알아서 해 | nameojineun al-aseo hae |