Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aber nicht hier
Перевод на русский
Но не здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns darüber reden.
B: Aber nicht hier.
Перевод примера
A: Давай поговорим об этом.
B: Но не здесь.
Когда говорят Aber nicht hier
Этим выражают категоричный отказ или указание на недопустимость действия в конкретном месте. Короткая реплика звучит резко и сразу останавливает собеседника, если он пытается что-то сделать не там, где положено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist nicht hier. | Его здесь нет. |
| Nicht von dieser Welt. | Не от мира сего. |
| Nicht da hoch. | Не туда наверх. |
| Sie sind nicht hier. | Вас здесь нет. |
| Sie sind nicht da. | Их здесь нет. |
| Das ist kein Besuch. | Это не визит. |
| Nicht bei mir. | Не со мной. |
| Das ist nicht Ihr Haus. | Это не ваш дом. |
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Du darfst nicht hier sein. | Ты не можешь быть здесь. |
| Bei mir nicht. | У меня нет. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero no aquí. | |
| Португальский | mas não aqui | |
| Французский | mais pas ici | |
| Итальянский | ma non qui | |
| Арабский | ليس في هذا المكان | lys fy hdẖạ ạlmkạn |
| Вьетнамский | không phải ở đây | |
| Английский | Not in here | |
| Греческий | αλλά όχι εδώ | allá óchi edṓ |
| Иврит | אבל לא כאן | ʼbl lʼ kʼn |
| Китайский | 不是这里 | bù shì zhè lǐ |
| Индонезийский | tidak di tempat ini | |
| Корейский | 하지만 여기는 아니다 | hajiman yeogineun anida |
| Турецкий | ama burada olmaz |