Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Niemand wird mich aufhalten
Перевод на русский
Никто меня не остановит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist viel zu gefährlich, du solltest aufgeben!
B: Niemand wird mich aufhalten. Ich werde es auf jeden Fall versuchen.
Перевод примера
A: Это слишком опасно, тебе стоит сдаться!
B: Никто меня не остановит. Я в любом случае попробую.
Когда говорят Niemand wird mich aufhalten
Нередко можно услышать такую решительную фразу, когда человек полон решимости достичь цели вопреки любым препятствиям. Она звучит уверенно и даже вызовом, подчёркивая непреклонность и готовность идти до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Niemand hält Sie auf. | Никто вас не остановит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse beni durduramaz | |
| Итальянский | niente può fermarmi | |
| Арабский | لا شيء سيوقفني الان | lạ sẖyʾ sywqfny ạlạn |
| Иврит | לא יעצור אותי | lʼ yʻẕwr ʼwţy |
| Португальский | ninguém te impede | |
| Индонезийский | aku tidak akan menghentikanmu | |
| Испанский | No puedes detenerme. | |
| Греческий | δεν θα σταματήσω | den tha stamatḗsō |
| Французский | personne ne m'arrêtera | |
| Корейский | 아무도 날 막지 못해 | amudo nal magji moshae |
| Китайский | 没有人能阻止我 | méi yǒu rén néng zǔ zhǐ wǒ |