Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedes detenerme
Перевод на русский
Ты не сможешь меня остановить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tienes que quedarte aquí.
B: No, No puedes detenerme.
Перевод примера
A: Ты должен остаться здесь.
B: Нет, ты не можешь меня остановить.
Когда говорят No puedes detenerme
Короткая реплика звучит как решительное заявление о непреклонности и готовности идти до конца. Обычно её произносят, когда хотят подчеркнуть, что никакие препятствия не заставят сдаться, и это удобно запомнить как мощный аргумент в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedes dejarme. | Ты не можешь меня бросить. |
| No puedo detenerlo. | Я не могу остановить это. |
| No puedo parar. | Я не могу остановиться. |
| No me dejes. | Не оставляй меня. |
| ¡No te dejaré! | Я тебя не брошу! |
| No te dejaré. | Я не оставлю вас. |
| No te dejaré ir. | Я не отпущу тебя. |
| No me dejes sola. | Не оставляй меня одну. |
| No puedo dejarte. | Я не могу тебя бросить. |
| No lo dejaré. | Я не оставлю его. |
| No puedo perderte. | Я не могу тебя потерять. |
| No puedo dejarte ir. | Я не могу тебя отпустить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa menghentikanku | |
| Итальянский | non puoi fermarmi | |
| Английский | You can't stop me | |
| Португальский | não me podes impedir | |
| Арабский | لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy |
| Греческий | δεν θα σταματήσω | den tha stamatḗsō |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ หยุด | chan cha mai yut |
| Французский | tu ne peux pas m'arrêter | |
| Иврит | אתה לא יכול לעצור אותי | ʼţh lʼ ykwl lʻẕwr ʼwţy |
| Китайский | 你不能阻止我 | nǐ bù néng zǔ zhǐ wǒ |
| Корейский | 날 막을 순 없어 | nal mag-eul sun eobs-eo |