Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα σταματήσω
Перевод на русский
я не остановлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πρέπει να ξεκουραστείς λίγο;
B: Όχι, δεν θα σταματήσω μέχρι να τελειώσω.
Перевод примера
A: Может, тебе немного отдохнуть?
B: Нет, я не остановлюсь, пока не закончу.
Когда говорят δεν θα σταματήσω
Небольшая фраза, выражающая твёрдое намерение и решимость не сдаваться перед трудностями. Она звучит как мощный мотивационный сигнал, который уместен в спорных ситуациях или при защите своих целей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα ησυχάσω | den tha ēsychásō | не успокоюсь |
| δεν θα την αφήσω | den tha tēn aphḗsō | я её не оставлю |
| δεν θα σταματήσουμε | den tha stamatḗsoume | мы не остановимся |
| δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō | я не оставлю |
| δεν θα σταματήσουν | den tha stamatḗsoun | не остановятся |
| δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō | я тебя не отпущу |
| δεν θα τον αφήσω | den tha ton aphḗsō | я его не оставлю |
| δεν θα χάσω | den tha chásō | не пропущу |
| δεν θα πεθάνω | den tha pethánō | я не умру |
| δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei | не может остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لن اتوقف | ạnạ ln ạtwqf |
| Французский | je n'arrêterai pas | |
| Итальянский | non mi fermerò | |
| Индонезийский | aku tidak akan berhenti | |
| Корейский | 난 멈추지 않을 거야 | nan meomchuji anh-eul geoya |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ หยุด | chan cha mai yut |
| Немецкий | Ich gebe nicht auf. | |
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Английский | I'm not giving up | |
| Иврит | אני לא אפסיק | ʼny lʼ ʼpsyq |
| Португальский | eu não vou parar | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không dừng lại | |
| Китайский | 我不会罢手的 | wǒ bù huì bà shǒu de |
| Турецкий | bu işin peşini bırakmayacağım |