Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak akan menghentikanmu
Перевод на русский
я не остановлю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu yakin ingin pergi sekarang?
B: Ya, dan aku tidak akan menghentikanmu jika kamu ikut serta.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь уйти сейчас?
B: Да, и я не буду тебя останавливать, если ты присоединишься.
Когда говорят aku tidak akan menghentikanmu
Это означает готовность не мешать чужим планам и решениям, даже если они рискованны. Фраза звучит как осознанный отказ от контроля, выражая уважение к чужому выбору и самостоятельности без упрёков и лишних предупреждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak bisa menghentikanku | ты не сможешь меня остановить |
| aku tidak akan meninggalkanmu | Я не брошу тебя |
| aku takkan mengecewakanmu | я тебя не разочарую |
| aku tidak akan berhenti | я не остановлюсь |
| aku tidak akan kalah | я не сдамся |
| aku akan mendukungmu | Я буду поддерживать вас |
| aku akan berada di sisimu | я буду рядом с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I won't stop you | |
| Португальский | não te vou impedir | |
| Турецкий | seni durduran yok | |
| Немецкий | Ich werde dich nicht verlassen. | |
| Греческий | δεν θα σταματήσω | den tha stamatḗsō |
| Итальянский | non ti fermerò | |
| Китайский | 我不会阻止你 | wǒ bù huì zǔ zhǐ nǐ |
| Испанский | No te detendré. |