Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nimmst du mich auf den Arm
Перевод на русский
Ты меня разыгрываешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nimmst du mich auf den Arm?
B: Nein, ich meine es wirklich ernst.
Перевод примера
A: Ты меня разыгрываешь?
B: Нет, я говорю абсолютно серьёзно.
Когда говорят Nimmst du mich auf den Arm
Менее частое, но полезное выражение, когда хочется уличить собеседника в шутке или несерьёзности. По смыслу — «ты меня разыгрываешь?», отлично подходит для недоверчиво-ироничной реакции на нелепицу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Holst du mich ab? | Ты меня заберешь? |
| Soll ich Sie mitnehmen? | Подвезти вас? |
| Nimmst du mich mit? | Вы возьмете меня с собой? |
| Wollen Sie zu mir? | Хотите увидеть меня? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能握住我的手吗 | nǐ néng wò zhù wǒ de shǒu ma |
| Испанский | ¿Te echo una mano? | |
| Итальянский | ti copro io |