Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能握住我的手吗
Перевод на русский
Ты можешь взять меня за руку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能握住我的手吗？
B: 当然，别怕。
Перевод примера
A: Можешь взять меня за руку?
B: Конечно, не бойся.
Когда говорят 你能握住我的手吗
По смыслу это не просто вопрос о физическом действии, а просьба о поддержке или утешении в трудный момент. Фраза звучит мягко и доверительно, её полезно знать для создания эмоциональной связи в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elimi tutar mısın | |
| Корейский | 내 손을 잡고 | nae son-eul jabgo |
| Испанский | ¿Te echo una mano? | |
| Итальянский | prendi la mia mano | |
| Индонезийский | aku akan memegang tanganmu | |
| Португальский | segura a minha mão | |
| Английский | Hold my hand | |
| Немецкий | Nimmst du mich auf den Arm? | |
| Тайский | จับมือ ผม ไว้ | chapmue phom wai |
| Вьетнамский | nắm lấy tay em | |
| Французский | prenez ma main |